rustdoc-search: switch to recursive backtracking

This is significantly faster, because

- It allows the one-element fast path to kick in on multi-
  element queries.
- It constructs intermediate data structures more lazily
  than the old system did.

It's measurably faster than the old algo even without the fast path, but
that fast path still helps significantly.