Fix debuginfo tests for the latest version of the Windows SDK.

- Cdb now correctly visualizes enums.
- Cdb doesn't render emoji characters in `OSStr` anymore.
- Cdb doesn't always render `str` correctly (#88840)