Convert `rustc_serialize` integration tests to unit tests.

Because (a) the vast majority of compiler tests are unit tests, and (b)
this works better with `unused_crate_dependencies`.