Rollup merge of #138117 - cuviper:passwrapper-size_t, r=Urgau

[llvm/PassWrapper] use `size_t` when building arg strings

While we're unlikely to ever overflow `int` in this case, it's still more proper to use `size_t` consistently when dealing with buffer lengths. If nothing else, this fixes a few `-Wsign-compare` warnings.