Add tests for two untested cases of placeholder relations

During work on #130227, I discovered several situations not covered by any
previously existing UI test. This commit introudces tests to cover that.