rustdoc-search: match path components on words

Since the length of a path is treated as sorting criteria, and
every path that contains the query without exactly matching it
must be longer, exact matches will always sort first if they exist.