fix `must_use_unit` suggestion when there're multiple attributes (#13830)

fix #12320

When there're multiple attributes, clippy suggests leaving an extra
comma and it makes an error.

changelog: [`must_use_unit`]: No longer make incorrect suggestions when
multiple attributes present.