Rename `DeadItem::level`

The name is misleading because the field contains a `Level` *and* an
`Option<LintExpectationId>`. This commit renames it `level_plus` which
better communicates that it's more than just a level.