Add math functions for `f16` and `f128`

This adds missing functions for math operations on the new float types.

Platform support is pretty spotty at this point, since even platforms
with generally good support can be missing math functions.
`std/build.rs` is updated to reflect this.