Update `.gitmodules` to use shallow submodule clones

This change makes submodule checkouts shallow by default. This
significantly reduces the time needed to do a recursive checkout when
`--shallow-submodules` is not specified, such as when `x` is not being
used.