#269: Update CONTRIBUTING guidelines, add PR and issue templates

- Add issue templates for bugs, translations and new snippets

- Add PR templates for general purpose, new snippets and translations