Modifying a dictionary while iterating over it: Add note

Resolves https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues/53