Delete unused fds in sceNetEpollDestroy and sys_socketclose (#3976)

This issue would cause memory leaks in some EA titles, also just generally makes it harder to debug stuff when the fd table is flooded with closed sockets and epolls.