hook up the new backend's lightbar colour values

This temorarily breaks override_controller_color, but that already only worked correctly with one gamepad anyway.