Lib.Ssl2: Stub data for sceSslGetCaCerts (#4127)

* Test

* More robust logic for storing and freeing dummy data

Anything heap allocated is invalidated when the function returns. Use malloc to allocate the string instead, and make sure to free those allocations in sceSslFreeCaCerts.