feat: remove Server#set() method

This method was kept for backward-compatibility with pre-1.0 versions.