chore: add publish workflow (2)

We need to exclude the 'main' branch (it's an OR operator).

Reference: https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions