fix(sio-client): close the engine upon decoding exception

Related: https://github.com/socketio/socket.io/issues/5128