ci: temporarily disable browser tests

Until we migrate to webdriver.io.

Related: https://github.com/socketio/socket.io-client/commit/d8828229084562d80a892f5e86cc3028c58ffe5c