fix(react-native): exclude the localAddress option

React Native only supports the "headers" option in the WebSocket constructor.

Related: https://github.com/socketio/socket.io-client/issues/1397