docs: fix links in the release notes

For some reason, the links generated by `conventional-changelog` were wrong.