[fix] Enable to utf8-decode string payloads (#88)

That will allow clients receiving the xhr payload with
responseType = 'arraybuffer' to properly decode the message, which is
not sent as binary by the backend anymore since 292c00c (#85).