docs: restore the 'upgrades' param in the handshake

Related: https://github.com/socketio/engine.io-protocol/commit/660263fae230cc48da8ba2b030ef6518343a972a