[fix] Encode string payloads as strings even if binary supported (#85)

This reverts commit 44c7aa5, which caused string payloads to be encoded
as binary (so that huge string payloads were needlessly UTF-8-encoded).

Related: https://github.com/socketio/socket.io/issues/2872