ci(publish): use Node.js 24

Trusted publishing requires npm CLI version 11.5.1 or later.

Reference: https://docs.npmjs.com/trusted-publishers#for-github-actions