fix: fix usage with vite

It seems vite has issues with absolute dependencies in the "browser"
field, so we'll provide a quick workaround.

Related:

- https://github.com/socketio/socket.io-client/issues/1494
- https://github.com/socketio/socket.io-client/issues/1495