refactor(cluster): make onMessage() method synchronous

The fetchSockets() method of the parent class is synchronous, so the
onMessage() method does not need to be asynchronous.