docs: update latency example

The enchilada module fails to bundle the Engine.IO client, so we'll
just import the published bundle.

The exception seems to come from debug:

> Spread must be the final element of an element list