fix(sio-client): accept string | undefined as init argument (bis)

Following: https://github.com/socketio/socket.io-client/commit/5a3eafed1c4118ac3a06ec81a24491eec7d0655f

Related: https://github.com/socketio/socket.io/issues/4873