docs: restore the upgrade mechanism in v4

After re-reading the goals of Engine.IO [1], it seems the upgrade
mechanism is better for the user experience, so we'll keep that way.

[1] https://github.com/socketio/engine.io#goals