chore: bump engine.io-client dependency

Diff: https://github.com/socketio/engine.io-client/compare/5.0.1...5.1.0