refactor(sio-client): mangle private attributes

|          | before  | after   |
|----------|---------|---------|
| min+gzip | 14.6 KB | 14.3 KB |
| min+br   | 13.1 KB | 12.9 KB |

Reference: https://terser.org/docs/options/#mangle-properties-options