ci: re-enable tests with fetch and uws

Tests were skipped since [1].

[1]: https://github.com/socketio/socket.io/commit/b837949479d0786f3f65e4aaa9b4e97cd4a0ea6f