test: use eiows

The eiows package is the published version of [1], which is a fork of
uws (a performant WebSocket server written in C++ with bindings for
Node.js).

[1] https://github.com/mmdevries/uws