feat: broadcast and expect multiple acks

Tests will be added in the parent repository.

Related:

- https://github.com/socketio/socket.io/issues/1811
- https://github.com/socketio/socket.io/issues/4163