docs(examples): upgrade to React 18

Reference: https://reactjs.org/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide.html