docs: add example with NestJS

Reference: https://docs.nestjs.com/websockets/gateways

[skip ci]