fix: ensure manager.socket() returns an active socket

Related: https://github.com/socketio/socket.io-client/issues/1460