refactor: remove XDomainRequest support

This was used in IE8 (but behind a flag).

BREAKING CHANGE: the enableXDR option is removed

Related: https://github.com/socketio/engine.io-client/issues/674