feat: implement the version 4 of the protocol

See https://github.com/socketio/engine.io-protocol for the list of
changes.

Note: The 'base64-arraybuffer' dependency must now be explicitly
included by the client (not needed by the server).