fix(sio-client): drain queue before emitting "connect" (#5259)

When the `retries` option was enabled, an event emitted in the "connect" handler would be sent twice.

Related: https://github.com/socketio/socket.io/issues/5258