refactor: rename ERROR to CONNECT_ERROR

The meaning is not modified: this packet type is still used by the
server when the connection to a namespace is refused. But I feel the
name makes more sense:

```js
socket.on("connect", () => {});
socket.on("connect_error", () => {});

// instead of
socket.on("error", () => {});
```