test: exclude iOS 15 from the test matrix for now

Related:

- https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=228296
- https://github.com/socketio/socket.io/issues/4263