Bug fix (reported privately) - better parsing of file paths (especially for Windows cases)