more user friendliness/handiness for users which mix Linux and Windows paths where they shouldn't do that