fix for an issue reported by andrew.gecse@upcmail.hu (unknown web page charset 'hungarian-iso-8859-2')