quick fix for a bug reported by bugtrace (not using __goBooleanProxy because we don't have a proper vector this moment)