fix for a bug reported by Kirill Morozov (we haven't expected mixed case/copied results in partial union pages)