fix for a bug reported by g@brindi.si (UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc2 in position

47: ordinal not in range(128))