minor bug fix ("trimmed" error message was shown for empty cases too because u'' or None == None)